直聘最新消息

LINE@移點通-國際勞動節 感謝移工的付出-多國語版本

發佈日期:2022-05-01

國際勞動節
感謝移工的付出
勞動節最早的由來,是為了紀念美國芝加哥勞工爭取八小時工作制所設立的節日。
直到今天,勞動節成為大多數國家感謝勞工付出的日子。
感謝移工為臺灣的付出與努力,
您辛苦了,勞動節快樂。

 

英文版
International Labor Day
A special thank you to foreign workers in Taiwan
Labor Day was first established to commemorate workers in Chicago securing an eight hour work day. Today it is a day on which countries thank workers for their contribution.

We take this opportunity to thank foreign workers in Taiwan for their hard work and the invaluable contribution they have made.
You have done a great job, have a happy Labor Day.

 

印尼文版
Hari Buruh Internasional
Apresiasi Kontribusi dari Pekerja Migran
Asal muasal Hari Buruh adalah untuk memperingati aksi perjuangan buruh yang menyuarakan 8 jam kerja sehari di Chicago, Amerika Serikat.
Hingga saat ini, sebagian besar negara memperingati Hari Buruh sebagai apresiasi kepada kaum buruh.

Atas upaya dan pengorbanan pekerja migran untuk Taiwan, kami ucapkan terima kasih
Terima kasih atas jerih payahmu, Selamat Hari Buruh

 

越南文版
Ngày Quốc tế Lao động
Cảm ơn những nỗ lực của bạn.
Ngày Quốc tế Lao động là để kỷ niệm ngày công nhân ở thành phố Chicago (Mỹ) biểu tình đòi ngày làm việc 8 giờ.
Cho đến nay, ngày Quốc tế Lao động là ngày của hầu hết các quốc gia cảm ơn những nỗ lực của người lao động.

Cảm ơn những người lao động nhập cư đã làm việc chăm chỉ và đóng góp cho Đài Loan,
Bạn đã vất vả rồi! Chúc bạn ngày Quốc tế Lao động vui vẻ.

 

泰文版
เนื่องในโอกาสวันแรงงานสากล
ขอขอบคุณแรงงานต่างชาติทุกคน
วันแรงงานสากล เป็นวันรำลึกการเรียกร้องวันทำงาน 8 ชั่วโมงของกลุ่มแรงงานในนครชิคาโก สหรัฐอเมริกา ซึ่งต่อมาได้นำมาใช้เป็นข้อปฏิบัติพื้นฐานที่ยึดถือกันทั่วโลก วันนี้จึงกลายเป็นวันที่ประเทศต่าง ๆ จัดงานเฉลิมฉลองขอบคุณแรงงานที่สร้างคุณประโยชน์แก่ประเทศ

ขอขอบคุณแรงงานต่างชาติที่ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อย
และสร้างคุณประโยชน์แก่ไต้หวัน ขอให้สุขสันต์วันแรงงาน