直聘最新消息

LINE@移點通-移工懷孕,該怎麼辦?-多國語版本

發佈日期:2022-04-29

▍我懷孕了,該怎麼辦?
1.外國籍婦幼諮詢服務中心可幫助您03-2522522
諮詢
2.懷孕期間可繼續工作
3.勞雇雙方可合意解約
4.可持健保卡至醫療院所,接受產前檢查及衛教指導
5.在臺出生子女可隨同居留
#如有相關問題,可撥打1955專線

 

 

英文版
▍What to do if you fall pregnant
1. The Integrated Service Centre for Migrant Women and Children offers assistance.
Call 03-2522522 Be advised:
2. You can keep working when pregnant.
3. The foreign worker and employer can agree to a termination of their labor contract.
4. Holders of National Health cards are eligible to receive prenatal check ups and health education guidance at local medical facilities.
5. When a legal foreign worker gives birth in Taiwan she can apply for legal residency status on behalf of the child
#If you have any questions call the 1955 hotline.

 

 

印尼文版
▍ Saya hamil, apa yang harus kuperbuat?
1. Pusat Layanan Konsultasi bagi Ibu Hamil Warga Negara Asing bisa membantu Anda, silakan berkonsultasi di nomor telepon: 03-2522522
2. Selama masa hamil masih bisa lanjut bekerja
3. Kedua belah pihak antara pekerja-majikan bisa bermusyawarah
4. Tetap bisa berobat dengan kartu asuransi kesehatan, untuk memeriksa kehamilan dan mendapat panduan kesehatan
5. Putra-putri yang dilahirkan di Taiwan diizinkan ikut tinggal bersama
# Jika ada pertanyaan, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955

 

 

越南文版
▍Tôi đang mang thai, phải làm thế nào?
1. Trung tâm dịch vụ tư vấn bà mẹ và trẻ em người nước ngoài có thể giúp bạn. Số đt: 03-2522522
2. Trong thời gian mang thai vẫn có thể tiếp tục làm việc.
3. Người lao động và chủ thuê có thể thỏa thuận chấm dứt hợp đồng.
4. Bạn có thể mang thẻ BHYT đến cơ sở y tế để được khám tiền sản và hướng dẫn giáo dục sức khỏe.
5. Trẻ em sinh ra ở Đài Loan có thể ở cùng với bạn.
# Nếu có bất cứ thắc mắc nào, hãy gọi đến 1955

 

 

泰文版
▍ฉันท้อง ทำไงดี?
1. ศูนย์บริการให้คำปรึกษาสตรีและเด็กสำหรับชาวต่างชาติ ช่วยคุณได้ โทร. 03-2522522
2. ระหว่างตั้งครรภ์ สามารถทำงานต่อไปได้
3. นายจ้างและลูกจ้างตกลงยกเลิก สัญญาก่อนกำหนด
4. พกบัตรประกันสุขภาพ ไปขอรับการตรวจ ครรภ์และคำแนะนำก่อนคลอด ที่โรงพยาบาลได้
5. บุตรที่เกิดในไต้หวันมีสิทธิ์พำนักอาศัยกับแม่ต่อไป
# หากมีปัญหาที่เกี่ยวข้อง โปรดโทรสายด่วนคุ้มครองแรงงาน 1955