直聘最新消息

LINE@移點通-【人口販運預防-扣留身分證明文件】-多國語言版

發佈日期: 2024-05-13

▎人口販運預防-扣留身分證明文件是非法行為

雇主或仲介扣留您的護照、居留證、存摺及印鑑等或財物都是不合法的行為

若不法人士扣留您的證件並脅迫您從事不法行為等,請立即撥打1955專線求助




英文版

▎Preventing human trafficking-It is illegal to confiscate identity documents

It is illegal for an employer or labor brokerage to confiscate your passport, alien resident certificate, bank passbook or other items of property 

If anyone confiscates your documents and forces you to engage in illegal actions immediately call the 1955 Hotline and seek assistance.




印尼文版

▎Pencegahan perdagangan manusia-Penahanan dokumen bukti identitas adalah tindakan melanggar hukum

Tindakan pemberi kerja atau agensi menahan paspor, ARC, buku tabungan dan stempel atau barang milik Anda lainnya, semua itu adalah ilegal 

Jika orang yang melanggar hukum menahan dokumen identitas Anda dan memaksa Anda melakukan tindakan melanggar hukum, harap segera menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk meminta bantuan




越南文版

▎Phòng chống mua bán người-Giữ giấy tờ tùy thân là hành vi vi phạm pháp luật

Chủ thuê hoặc công ty môi giới giữ hộ chiếu, thẻ cư trú, sổ ngân hàng, con dấu ... của bạn, là hành vi vi phạm pháp luật. 

Nếu có người trái phép giữ giấy tờ của bạn và ép buộc bạn tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp, hãy gọi ngay tới đường dây nóng 1955 để được trợ giúp. 




泰文版

▎การป้องกันการค้ามนุษย์-ยึดเอกสารสำคัญประจำตัวผู้อื่นถือว่าผิดกฎหมาย

กรณีนายจ้างหรือบริษัทจัดหางานยึดหนังสือเดินทาง บัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) สมุดบัญชีเงินฝากและตราประทับของท่าน ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย

หากมิจฉาชีพยึดเอกสารสำคัญประจำตัวของท่านไว้ แล้วบังคับให้ท่านกระทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย โปรดรีบโทรขอความช่วยเหลือจากสายด่วน1955


相關檔案

‧[另開新視窗]【人口販運預防-扣留身分證明文件】


相關圖片

中文版

英文版

印尼文版

越南文版

泰文版