▎拒絕賭博 合法休閒活動宣導

休假期間請從事合法休閒娛樂活動

A:我晚上約了幾個朋友打牌，你要不要加入我們？

B:在宿舍玩嗎？

A:那就不刺激了，我有朋友有在經營娛樂場，只收 一點抽成，很好玩的！

B:那不就是職業賭場嗎？這樣太危險了，私 人賭場不只有被詐賭的風險，還觸犯臺灣 法律！

A:會有你說的那麼嚴重嗎?

B:我們可以在宿舍自己玩，不賭錢也可以開 心打牌阿

提醒您，在臺灣賭博是違法的，以合法休閒娛樂 活動取代聚賭，以免染上賭癮，落入金錢陷阱！

 

英文版

▎Say no to gambling a guide to legal leisure activities

During the vacation period be sure to engage in legal leisure activities

A:I’ve arranged to play cards with some friends tonight do you want to join us?

B:Are you playing in the dormitory?

A:That wouldn’t be any fun. My friend manages a place and he doesn’t charge very much.

B:That sounds like a professional casino. It’s too risky. There’s the danger of being ripped off gambling at a private casino and it’s also illegal in Taiwan.

A:Is it really as serious as you say?

B:We can play cards in the dormitory on our own and still have fun even if we don’t gamble.

Remember, gambling is illegal in Taiwan. Engage in legal leisure and recreational activities rather than gambling, to avoid becoming addicted and getting into financial debt.

 

印尼文版

▎Tolak Perjudian Penyuluhan Kegiatan Hiburan Legal

Selama liburan, silakan berpartisipasi dalam kegiatan hiburan yang legal

A:Saya sudah janjian dengan beberapa teman untuk main kartu malam ini, kamu mau ikut?

B:Main kartu di asrama?

A:Kalau begitu kurang seru, saya punya teman yang memiliki bisnis hiburan dan hanya mematok bagi hasil dengan jumlah yang sedikit, sangat menyenangkan!

B:Berarti itu kasino dong? Ini terlalu beresiko, kasino pribadi tidak hanya memiliki resiko dicurangi, tetapi juga melanggar hukum di Taiwan!

A:Apakah benar seserius yang kamu katakan?

B:Kita bisa bermain di asrama, bermain kartu tanpa berjudi uang juga bisa sangat seru kok

Mengingatkan Anda, perjudian adalah tindakan ilegal di Taiwan. Sebaiknya menggantikannya dengan kegiatan hiburan yang legal guna menghindari risiko kecanduan judi dan terjebak dalam jerat uang!

 

越南文版

▎Nói không với cờ bạc Khuyến khích các hoạt động giải trí hợp pháp

Hãy tham gia các hoạt động giải trí và thư giãn hợp pháp trong ngày nghỉ của bạn

A:Mình đã rủ một số bạn bè chơi bài tối nay. Bạn muốn chơi với bọn mình không?

B:Chơi ở ký túc xá à?

A:Chơi ở đó thì có gì thú vị chứ. Mình có một người bạn điều hành một sòng bạc, chỉ tính một khoản hoa hồng nho nhỏ thôi. Vui lắm!

B:Thế là sòng bạc chuyên nghiệp rồi. Nguy hiểm lắm, các sòng bạc tư nhân không chỉ có nguy cơ lừa đảo đánh bạc mà còn vi phạm luật pháp Đài Loan!

A:Có nghiêm trọng như bạn nói không?

B:Bọn mình có thể chơi trong ký túc xá, không cần đánh bạc cũng có thể chơi bài vui vẻ mà.

Nhắc nhở bạn, đánh bạc là bất hợp pháp ở Đài Loan, hãy thay thế cờ bạc bằng các hoạt động vui chơi, giải trí hợp pháp để tránh nghiện cờ bạc và rơi vào bẫy tiền!

 

泰文版

▎ปฏิเสธการพนัน กิจกรรมนันทนาการที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ในวันหยุดโปรดเลือกทำกิจกรรม นันทนาการที่ถูกต้องตามกฎหมาย

A:คืนนี้ผมนัดเพื่อนๆมาเล่นไพ่กัน เธอจะมาเล่นด้วยกันไหม?

B:เล่นที่หอพักเหรอ?

A:อย่างงั้นก็ไม่ตื่นเต้นสิ ผมมีเพื่อนเปิดสถานบันเทิง เก็บค่าต๋งแค่นิดหน่อยเองสนุกมากเลยนะ!

B:งั้นก็เป็นบ่อนพนันนะสิ? แบบนี้เสี่ยงเกินไป บ่อนพนันผิดกฎหมาย ไม่เพียงเสี่ยงต่อการถูกโกง ยังละเมิดกฎหมายของไต้หวันด้วยนะ

A:รุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

B:เราเล่นกันในหอพักก็ได้ ไม่ต้องใช้เงินก็สนุกกันได้นะ

ขอเตือนว่าในไต้หวันการพนันเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ควรเลือกทำกิจกรรมนันทนาการที่ถูกต้องตามกฎ หมายแทนการเล่นพนันเพื่อป้องกันมิให้ติดการ พนันและตกหลุมพรางทางการเงิน！

---

相關圖片