▎請遵守施放煙火注意事項-保障生命安全

•不可在易燃物附近施放煙火

•不可朝人、車、建築物、易燃物丟擲或發射

•不可串接、堆疊或同時大量燃放

•不可遺留火源要澆熄

*建議以爆竹音效代替煙火，環保又安全

資料來源:內政部消防署

 

英文版

▎Please observe the rules for playing firecrackers for safety

•Do not play firework near inflammable substances

•Do not aim or throw firecrackers to crowd, motor vehicle, buildings, or inflammable substances.

•Do not link, stack or play large quantity of fireworks simultaneously.

•Make sure no live firecrackers or fireworks remained on the scene after playing.

*The use of imitating fireworks by sound wave is strongly advised, which is environmental friendly and safe.

Source: Fire Service Administration,Ministry of Interior

 

印尼文版

▎Silakan patuhi perhatian untuk bermain, untuk menjamin keselamatan hidup

•Tidak boleh bermain kembang api di sekitar benda yang mudah terbakar

•Tidak boleh melemparkan atau menembakkan ke arah orang, kendaraan, bangunan, benda yang mudah terbakar

•Tidak boleh menyambungkan secara serial, menumpuk atau membakar dalam jumlah besar pada waktu bersamaan

•Tidak boleh meninggalkan sumber api, harus dipadamkan

*Disarankan menggunakan efek suara petasan untuk menggantikan kembang api, ramah lingkungan dan aman

Sumber data: Badan Pemadam Kebakaran Departemen Dalam Negeri

 

越南文版

▎Yêu cầu tuân thủ những điều cần chú ý khi bắn pháo hoa, để bảo đảm an toàn tính mạng

•Không được bắn pháo hoa gần khu vực có chất dễ cháy

•Không được ném hoặc bắn vào đám đông, xe, vật kiến trúc, chất dễ cháy.

•Không được nối vòng, chồng chất hoặc cùng lúc nổ lượng lớn.

•Không được để sót nguồn lửa, mà phải dập tắt hoàn toàn.

*Đề nghị dùng âm thanh pháo nổ thay thế bắn pháo thật, vừa bảo vệ môi trường lại an toàn.

Nguồn tài liệu: Sở PCCC – Bộ Nội chính

 

泰文版

▎กรุณาปฏิบัติตามข้อควรระวังในการจุดเพื่อป้องกันความปลอดภัยของชีวิต

•ห้ามจุดดอกไม้ไฟในบริเวณที่ใกล้กับวัตถุไวไฟ

•ห้ามขว้างหรือยิงใส่คน รถยนต์ สิ่งก่อสร้าง วัตถุไวไฟ

•ห้ามเชื่อมเรียง ทับซ้อนหรือจุดในปริมาณมากพร้อมกัน

•ห้ามปล่อยแหล่งกำเนิดไฟทิ้งไว้ จะต้องดับไฟ

*แนะนำให้ใช้เสียงเอฟเฟกต์ประทัดและการดอกไม้ไฟ รักษาสิ่งแวดล้อมและปลอดภัย

แหล่งที่มาข้อมูล: กรมดับเพลิงกระทรวงมหาดไทย

---

相關檔案

•[另開新視窗]【春節施放煙火注意事項-龍年版】

---

相關圖片