▍移工留才久用方案
A.今年已經我在臺灣工作即將滿12年了，等這次聘僱期滿，我可以繼續在臺灣工作嗎？
B.台灣政府推出的「移工留才久用方案」，只要符合申請條件，就有機會成為「中階技術人力」，就可以繼續在臺灣工作囉！
A.真的嗎？那有哪些產業類別可以申請呢？
產業類：製造業、營造業、農業（限蘭花、蕈菇、蔬菜及外展農務工作）及海洋魚撈。
社福類：機構看護及家庭看護

英文版
▍Long-term retention of skilled foreign workers program
A. I have been working in Taiwan for almost 12 years. After my current contract is up, can I continue to work in the country?
B. Taiwan’s government has rolled out a “long-term retention of skilled foreign workers program.” If you meet its requirements, there is a chance you can be classified as an “intermediate skilled worker” and be able to continue working in Taiwan.
A: Really? Which industries are covered by the program?
Industry sector:
Manufacturing, construction,agriculture (limited to orchids, edible mushrooms, vegetables, outreach agricultural services) and the fishing industry
Social welfare sector:
Institutional and live-in caregivers

印尼文版
▍Program Rencana Kerja Jangka Panjang bagi Pekerja Migran Bertalenta
A. Tahun ini saya akan genap 12 tahun bekerja di Taiwan, setelah kontrak kerja kali ini selesai, apakah saya masih dapat terus bekerja di Taiwan?
B. Pemerintah Taiwan mengeluarkan “Program Rencana Kerja Jangka Panjang bagi Pekerja Migran Bertalenta”, bagi mereka yang memenuhi persyaratan pengajuan, maka berkesempatan untuk menjadi “Tenaga Teknis Tingkat Menengah” dan dapat meneruskan untuk bekerja di Taiwan!
A. Yang benar? Kategori industri apa saja yang boleh diajukan?
Kategori Industri:
Manufaktur, konstruksi, Pertanian (terbatas untuk budidaya bunga angrek, jamur, sayuran dan pekerjaan perluasan pertanian) dan penangkapan ikan di lautan
Kategori Sosial Kesejahteraan:
Pengasuh panti jompo dan pengasuh rumah tangga

越南文版
▍Phương án giữ chân lao động nhập cư ưu tú
A. Năm nay sẽ đến hạn tôi làm việc ở Đài Loan đủ 12 năm. Khi hết thời hạn làm việc, tôi có thể tiếp tục ở lại Đài Loan làm việc nữa không?
B. Theo chương trình "Giữ chân người lao động nhập cư ưu tú trong dài hạn" do chính phủ Đài Loan phát động, miễn là bạn đáp ứng các yêu cầu ứng tuyển, bạn sẽ có cơ hội trở thành "nhân lực có kỹ năng tay nghề bậc trung" và bạn có thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan!
A. Thật không? Vậy tôi có thể đăng ký những ngành nghề làm việc nào?
Ngành công nghiệp:
Sản xuất, xây dựng, nông nghiệp (Chỉ áp dụng với hoa lan, nấm, rau và nông vụ ngắn hạn) và đánh bắt cá trên biển.
Ngành dịch vụ chăm sóc:
Chăm sóc tại cơ sở và chăm sóc tại nhà

泰文版
▍โครงการแรงงานกึ่งฝีมือ
A. ปีนี้ผมทำงานในไต้หวันจะครบ 12 ปีแล้ว เมื่อครบสัญญา จะสามารถอยู่ทำงานในไต้หวันต่อไปได้อีกไหมหนอ?
B. กระทรวงแรงงานไต้หวันมีโครงการแรงงานกึ่งฝีมือ หากมีคุณสมบัติสอดคล้องกับกำหนด มีโอกาสยกระดับเป็นแรงงานกึ่งฝีมือ สามารถอยู่ทำงานในไต้หวันต่อไปได้
A. จริงเหรอ? กิจการประเภทไหนบ้างที่ยื่นขอได้?

ภาคการผลิต
การผลิต, การก่อสร้าง, การเกษตร (จำกัดเฉพาะสวนกล้วยไม้, โรงเพาะเห็ด, สวนผักและงานจ้างเหมาบริการภาคการเกษตร) และการประมงทะเล

ภาคสวัสดิการสังคม
ผู้อนุบาลในองค์กรและในครัวเรือน

---

相關圖片