▍行人安全守則 過馬路

行走在馬路上，注意交通安全非常重要

請記住以下行人安全守則

•夜晚及清晨穿著鮮豔衣物，提高顯著性

•在斑馬線或行人專用道上行走，不從別人無法預期處穿越道路

•過馬路揮手，比靜止更容易被看見

•過馬路前，應左看右看再左看

•與車輛保持距離，讓駕駛人有時間反應

•行人儘量選擇面向來車的一側靠邊走

請遵守行人安全守則，保護自己和他人的生命安全！

英文版

▍Pedestrian safety rules : crossing the road

It is extremely important to observe traffic safety when crossing the road

Remember the following pedestrian safety rules:

•Wear brightly-colored clothing at night and early morning to increase visibility

•When using zebra crossings or pedestrian walkways cross the road from a fixed point not areas motorists do not expect

•Wave your arms when crossing the road to ensure you are seen by motorists

•Before crossing the road, look left, look right and look left again

•Maintain a distance from vehicles so motorists have time to react

•Where possible pedestrians should cross the road from the side facing oncoming traffic

Observe pedestrian safety rules to protect yourself and others

印尼文版

▍Peraturan Keselamatan Pejalan Kaki : Menyeberang Jalan

Sangat penting untuk memerhatikan keselamatan lalu lintas bagi pejalan kaki di jalan

Harap mengingat peraturan keselamatan bagi pejalan kaki berikut ini:

•Pakai baju berwarna cerah pada malam dan dini hari, agar mudah terlihat

•Berjalan di zebra cross atau jalur pejalan kaki, dan jangan menyeberang jalan dari tempat yang tidak diperkirakan oleh orang lain 

•Melambaikan tangan saat menyeberang jalan, agar lebih mudah terlihat daripada berdiam diri

•Sebelum menyeberang jalan harus melihat kiri kanan baru melihat ke kiri

•Menjaga jarak dengan kendaraan yang berbelok, agar pengendara memiliki waktu untuk merespons

•Pejalan kaki sedapat mungkin berjalan di jalur pejalan kaki pada sisi jalan yang berhadapan dengan jalur jalan kendaraan

Harap mematuhi peraturan keselamatan pejalan kaki, melindungi keselamatan diri sendiri dan orang lain!

越南文版

▍Quy tắc an toàn cho người đi bộ : Băng qua đường

Khi đi trên đường, cần chú ý đảm bảo an toàn giao thông

Hãy nhớ các quy tắc an toàn cho người đi bộ sau đây:

•Mặc quần áo sáng màu vào ban đêm và sáng sớm, để tăng sự chú ý.

•Đi trên vạch kẻ đường dành cho người đi bộ hoặc làn đường dành cho người đi bộ, không băng qua những con đường mà người khác không ngờ tới.

•Vẫy tay khi qua đường sẽ dễ được nhìn thấy hơn.

•Trước khi qua đường hãy quan sát bên trái, bên phải rồi bên trái

•Giữ khoảng cách với xe để người lái xe có thời gian phản ứng

•Người đi bộ nên đi sát mép đường và phía đối diện với xe cộ đang chạy tới.

Hãy tuân thủ quy tắc an toàn cho người đi bộ, để bảo vệ bản thân và người khác!

泰文版

▍กฎความปลอดภัยสำหรับคนเดินเท้า : ข้ามถนน 

การเดินบนท้องถนน สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องระมัดระวังความปลอดภัย

โปรดปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยสำหรับคนเดินถนน ดังนี้

•ช่วงกลางคืนและเช้าตรู่ให้สวมเสื้อผ้าสีสดใสเพื่อให้มองเห็นได้ชัดขึ้น

•อย่าข้ามถนนบริเวณที่ผู้อื่นคาดคิดไม่ถึงให้เดินข้ามทางม้าลายหรือเดินบนทางเท้า

•โบกมือขณะเดินข้ามถนน ช่วยให้ผู้ขับขี่รถมองเห็นได้ชัดขึ้น

•ก่อนข้ามถนน ควรมองซ้ายมองขวาและมองซ้ายอีกครั้ง

•รักษาระยะห่างจากรถเพื่อให้ผู้ขับขี่รถมีเวลาตอบสนอง

•คนเดินเท้าควรพยายามเดินชิดริมถนนฝั่งที่รถขับสวนมา

โปรดปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยสำหรับคนเดินเท้าเพื่อความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น！

---

相關檔案

‧[另開新視窗]【行人安全守則】

---

相關圖片